malanicca

お問い合わせ

malanicca

公式メルマガ
お問い合わせ
 · 

「知りません」と「知りませんでした」

「知りません」と「知りませんでした」を

使うシチュエーションの違いってなんでしょう?

 

「山田さんの住所、知ってる?」

「いいえ。知りません。」「いいえ。知りませんでした。」

どっちでしょう? 「いいえ。知りません。」ですよね?


じゃあ、

「山田さんって、今、東京に住んでるって知ってる?」

「いいえ。知りません。」「いいえ。知りませんでした。」

どっちでしょう?どっちでも良さそうに思いますが、

これは、「いいえ。知りませんでした。」です。

なぜでしょうか?

 

「山田さんの住所、知ってる?」

の場合は、この質問をされたところで、新しい情報は得られず

相変わらず住所は知らないままなので

「いいえ。知りません。」です。

 

 

 


でも、

「山田さんって、今、東京に住んでるって知ってる?」

の場合は、この質問によって、山田さんは今、東京に住んでいるという

新しい情報が得られ、知っている状態に変わりました。

なので、「いいえ。知りませんでした。」となるわけです。

 

こんなこと、考えもしませんでしたが、日本語ネイティブの私たちは、

自然とこれを使い分けているんですよねぇ。

 

すごいな。日本人…。


mail magazine

 マラニカ 公式メルマガ 

マラニカ活用だより

登録はこちら
 
contact

お問い合わせ

研修の企画立案からコンテンツ制作・研修実施まで、どんな小さなことでもまずはご相談ください!

お問い合わせフォーム